Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán kāi
thuyền chạy, rời bến
Hán Việt:THUYỀN KHAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船开
chuán kāi
thuyền chạy, rời bến
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船开" (chuán kāi) mang nghĩa "thuyền chạy, rời bến", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#2
jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。
Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.
September marks the beginning of autumn.
#3
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#4
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#5
zěnme怎么kāi开zhè这gè个mén门?
Làm sao để mở cửa này?
How do I open this door?
#6
wǒ我de的kèchéng课程shàngwǔ上午shídiǎn十点kāishǐ开始。
Lớp học của tôi bắt đầu lúc 10 giờ buổi sáng.
My class starts at 10 o'clock in the morning.
#7
nǐ你zhīdào知道túshūguǎn图书馆de的kāifàng开放shíjiān时间ma吗?
Bạn biết giờ mở cửa của thư viện không?
Do you know the library's opening hours?
#8
zhíyuán职员men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点kāishǐ开始gōngzuò工作。
Nhân viên bắt đầu làm việc lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.
The staff start working at 8 a.m. every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây