Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī tài duō
ăn quá nhiều
Hán Việt:CẬT THÁI ĐA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃太多
chī tài duō
ăn quá nhiều
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃太多" (chī tài duō) mang nghĩa "ăn quá nhiều", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 太 (tài - thái): "quá" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他zuótiān昨天chī吃tàiduō太多là辣de的,xiànzài现在lā拉dùzi肚子。
Anh ấy ăn nhiều đồ cay hôm qua nên giờ bị tiêu chảy.
He ate too much spicy food yesterday and now has diarrhea.
#2
chī吃tàiduō太多kěnéng可能dǎozhì导致xiāohuà消化wèntí问题。
Ăn quá nhiều có thể gây ra vấn đề tiêu hóa.
Eating too much can lead to digestive problems.
#3
chī吃tàiduō太多xīnlà辛辣de的shíwù食物huì会dǎozhì导致wèitòng胃痛。
Ăn quá nhiều thức ăn cay nồng có thể gây đau dạ dày.
Eating too much spicy food can cause stomach ache.
#4
chī吃tàiduō太多xīng腥de的dōngxi东西duì对jiànkāng健康bù不hǎo好。
Ăn quá nhiều đồ tanh không tốt cho sức khỏe.
Eating too much fishy stuff is not good for health.
#5
wǒ我bù不xǐhuan喜欢chī吃tàiduō太多jièmò芥末。
Tôi không thích ăn quá nhiều mù tạt.
I don't like eating too much mustard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây