Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān bàn
trộn đảo từ dưới lên
Hán Việt:PHIÊN BẠN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+扌Thủ • chữ 拌+半Bán • chữ 拌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻拌
fān bàn
trộn đảo từ dưới lên
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
拌
bàn • bạn
trộn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻拌" (fān bàn) mang nghĩa "trộn đảo từ dưới lên", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 拌 (bàn - bạn): "trộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 拌: Tay (扌) trộn nửa (半) này nửa kia lại, khuấy đều thức ăn, trộn 拌.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trộn đảo từ dưới lên
ENTiếng Anh:fold in, toss-mix
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用guādāo刮刀qīngróu轻柔de地fān翻bàn拌miànhù面糊。
Dùng phới dẹt nhẹ nhàng trộn đảo bột nhão từ dưới lên.
Gently fold the batter with a spatula.
#2
fān翻bàn拌jūnyún均匀hòu后dàorù倒入kǎopán烤盘。
Sau khi trộn đảo đều từ dưới lên thì đổ vào khay nướng.
Pour into baking pan after folding uniformly.
#3
fān翻bàn拌dòngzuò动作yào要kuài快,fángzhǐ防止xiāo消pào泡。
Động tác trộn đảo từ dưới lên phải nhanh, tránh bị xẹp bọt.
Folding motion must be quick to prevent defoaming.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây