Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn xǐng
ủ bột, bột nở
Hán Việt:DIỆN TỈNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面醒
miàn xǐng
ủ bột, bột nở
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
醒
xǐng • tỉnh
Thức dậy
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
星
Tinhxīng
Sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面醒" (miàn xǐng) mang nghĩa "ủ bột, bột nở", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们xīngqīwǔ星期五jiànmiàn见面ba吧!
Chúng ta hẹn gặp vào thứ Sáu nhé!
Let's meet on Friday!
#2
zhè这shì是wǒmen我们dìyī第一huí回jiànmiàn见面。
Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
This is the first time we've met.
#3
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#4
zǎoshang早上wǒ我cháng常chī吃miànbāo面包。
Buổi sáng tôi thường ăn bánh mì.
I often eat bread in the morning.
#5
zhè这wǎnmiàn碗面hěn很hǎochī好吃。
Bát mì này rất ngon.
This bowl of noodles is very delicious.
#6
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃niúròu牛肉miàntiáo面条。
Tôi thích ăn mì bò.
I like to eat beef noodles.
#7
wǒ我bù不chī吃là辣de的miàntiáo面条。
Tôi không ăn mì cay.
I don't eat spicy noodles.
#8
zhè这jiā家diàn店de的miàntiáo面条zuò做de得hěn很hǎo好。
Mì ở cửa hàng này làm rất ngon.
The noodles at this shop are made very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây