Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
báo pí
vỏ mỏng
Hán Việt:BẠC BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薄皮
báo pí
vỏ mỏng
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薄皮" (báo pí) mang nghĩa "vỏ mỏng", kết hợp bởi 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vỏ mỏng
ENTiếng Anh:thin skin, thin wrapper
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢chī吃báo薄pí皮dà大xiàn馅de的bāozi包子。
Tôi thích ăn nhất bánh bao vỏ mỏng nhân lớn.
I like eating buns with thin wrapper and large filling most.
#2
zhè这zhǒng种shuǐjiǎo水饺gǎn擀chéng成le了báo薄pí皮。
Loại sủi cảo này được cán thành vỏ mỏng.
This kind of dumpling is rolled into thin wrapper.
#3
báo薄pí皮jiān煎jiǎo饺fēicháng非常xiāngcuì香脆。
Bánh há cảo rán vỏ mỏng cực kỳ thơm giòn.
Thin wrapper fried dumplings are very crispy.
#4
zhè这gè个xīguā西瓜báo薄pí皮duōzhī多汁,fēicháng非常tián甜。
Quả dưa hấu này vỏ mỏng nhiều nước, cực kỳ ngọt.
This watermelon is thin-skinned and juicy, very sweet.
#5
báo薄pí皮pútao葡萄chī吃qǐlái起来tèbié特别fāngbiàn方便。
Nho da mỏng ăn đặc biệt tiện lợi.
Thin-skinned grapes are very convenient to eat.
2
Tính từ
VINghĩa:da mỏng, vỏ mỏng
ENTiếng Anh:thin-skinned

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây