Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo guǒ dān
phiếu gửi bưu kiện
Hán Việt:BAO KHỎA ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+衣Y • chữ 裹+果Quả • chữ 裹+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包裹单
bāo guǒ dān
phiếu gửi bưu kiện
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
裹
guǒ • khỏa
Gói
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (giao nhau)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包裹单" (bāo guǒ dān) mang nghĩa "phiếu gửi bưu kiện", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 裹 (guǒ - khỏa): "Gói" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 裹: Dùng tấm vải hay vạt áo (衣) bọc kín lấy những trái cây (果) bên trong để mang đi xa chính là hành động bao bọc, gói ghém (裹). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu gửi bưu kiện
ENTiếng Anh:parcel form, package receipt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请rènzhēn认真tiánxiě填写zhè这fèn份bāoguǒdān包裹单。
Xin hãy nghiêm túc điền vào tờ phiếu gửi bưu phẩm này.
Please fill out this parcel form carefully.
#2
píng凭bāoguǒdān包裹单qù去yóujú邮局lǐngqǔ领取bāoguǒ包裹。
Dựa vào phiếu bưu kiện đến bưu điện nhận bưu phẩm.
Pick up package at post office with parcel receipt.
#3
bāoguǒdān包裹单shàng上xiě写zhe着jìjiànrén寄件人de的dìzhǐ地址。
Trên phiếu bưu kiện có ghi địa chỉ của người gửi.
Sender's address is written on parcel form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây