Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xiǎomíng dài
Tiểu Minh mang/dẫn
Hán Việt:TIỂU MINH ĐỚI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小明带
Xiǎomíng dài
Tiểu Minh mang/dẫn
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小明带" (Xiǎomíng dài) mang nghĩa "Tiểu Minh mang/dẫn", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 明 (míng - minh): "sáng" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她hěn很cōngming聪明。
Cô ấy rất thông minh.
She is very smart.
#2
míngtiān明天shì是wǒ我de的shēngrì生日。
Ngày mai là sinh nhật của tôi.
Tomorrow is my birthday.
#3
nǐ你míngtiān明天yǒukòng有空ma吗?
Ngày mai bạn có rảnh không?
Are you free tomorrow?
#4
míngtiān明天de的tiānqì天气huì会hěn很hǎo好。
Thời tiết ngày mai sẽ rất tốt.
The weather will be very good tomorrow.
#5
míngtiān明天wǒ我yào要jiàn见wǒ我de的lǜshī律师。
Ngày mai tôi sẽ gặp luật sư của mình.
I will see my lawyer tomorrow.
#6
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#7
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#8
míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。
Ngày mai sẽ mưa.
It will rain tomorrow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây