Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ xíng huí
đi du lịch về
Hán Việt:LỮ HÀNH HỒI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+囗Vi • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅行回
lǚ xíng huí
đi du lịch về
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅行回" (lǚ xíng huí) mang nghĩa "đi du lịch về", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
lǚxíng旅行huílái回来hòu后,tāmen他们dōu都lèihuài累坏le了。
Sau khi đi du lịch về, họ đều kiệt sức.
They were all exhausted after the trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây