Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā xiě nèn
huyết vịt mềm mướt
Hán Việt:ÁP HUYẾT NỘN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甲Giáp • chữ 鸭+鸟Điểu • chữ 鸭+血Huyết • chữ 血+女Nữ • chữ 嫩+敕Chữ Sắc • chữ 嫩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸭血嫩
yā xiě nèn
huyết vịt mềm mướt
鸭
yā • áp
Vịt
甲
Bộ Giápjiǎ
Hình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ / âm đọc (bên trái)
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
嫩
nèn • nộn
mềm non
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
敕
Chữ Sắcchì
sắc lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸭血嫩" (yā xiě nèn) mang nghĩa "huyết vịt mềm mướt", kết hợp bởi 鸭 (yā - áp): "Vịt" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 嫩 (nèn - nộn): "mềm non". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸭: Loài chim nước (鸟) có lớp lông dày như tấm giáp (甲) không thấm nước, suốt ngày bơi lội kêu cạp cạp ngoài ao là con vịt (鸭). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 嫩: Người thiếu nữ (女) được chăm chút gọn gàng ngay ngắn (敕) có làn da mịn màng, tươi tắn và non nớt (嫩).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的niúròu牛肉hěn很nèn嫩。
Thịt bò ở nhà hàng này rất mềm.
The beef at this restaurant is very tender.
#2
nǐ你de的xuèyè血液huàyàn化验jiéguǒ结果chūlái出来le了ma吗?
Kết quả xét nghiệm máu của bạn đã có chưa?
Have your blood test results come out? Ví dụ 4:我需要做尿检。 Dịch tiếng Việt: Tôi cần làm xét nghiệm nước tiểu. Dịch tiếng Anh: I need to do a urine test.
#3
dàbiàn大便yǒu有xuè血shì是bú不zhèngcháng正常de的。
Phân có máu là không bình thường.
It's not normal for the stool to have blood.
#4
jīngguò经过jǐ几gè个yuè月de的nǔlì努力,zhè这jiàn件shì事zhōngyú终于yǒu有le了hǎo好jiéguǒ结果。
Sau vài tháng nỗ lực, việc này cuối cùng đã có kết quả tốt.
Checking your blood sugar is very important.
#5
gāoxuèyā高血压shì是xǔduō许多jíbìng疾病de的yuányīn原因。
Cao huyết áp là nguyên nhân của nhiều bệnh.
High blood pressure is the cause of many diseases.
#6
kòngzhì控制yǐnshí饮食kěyǐ可以yùfáng预防gāoxuèyā高血压。
Kiểm soát chế độ ăn có thể phòng ngừa cao huyết áp.
Controlling your diet can prevent high blood pressure.
#7
xīyān吸烟hé和hē喝jiǔ酒dōu都kěnéng可能yǐnfā引发gāoxuèyā高血压。
Hút thuốc và uống rượu đều có thể gây ra cao huyết áp.
Smoking and drinking can both cause high blood pressure.
#8
gāoxuèyā高血压kěyǐ可以dǎozhì导致shìlì视力xiàjiàng下降。
Cao huyết áp có thể làm giảm thị lực.
High blood pressure can lead to a decline in vision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây