Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì gǎi
cải cách ruộng đất
Hán Việt:ĐỊA CẢI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地改
dì gǎi
cải cách ruộng đất
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地改" (dì gǎi) mang nghĩa "cải cách ruộng đất", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wèixīng卫星jìshù技术de的fāzhǎn发展jídà极大de地gǎishàn改善le了guójì国际tōngxùn通讯。
Sự phát triển của công nghệ vệ tinh đã cải thiện đáng kể thông tin liên lạc quốc tế.
International communication

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây