Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng niàn
chánh niệm
Hán Việt:CHÍNH NIỆM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正念
zhèng niàn
chánh niệm
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正念" (zhèng niàn) mang nghĩa "chánh niệm", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chánh niệm
ENTiếng Anh:mindfulness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèng正niàn念míngxiǎng冥想yǒuzhùyú有助于huǎnjiě缓解xīnlǐ心理yālì压力。
Thiền chánh niệm có lợi cho việc giải tỏa áp lực tâm lý.
Mindfulness meditation helps relieve mental stress.
#2
bǎochí保持zhèng正niàn念,zhuānzhù专注dāngxià当下。
Giữ chánh niệm, tập trung vào hiện tại.
Maintain mindfulness, focusing on the present moment.
#3
yuèláiyuè越来越duō多de的xīnlǐxuéjiā心理学家tuījiàn推荐zhèng正niàn念liànxí练习。
Ngày càng nhiều nhà tâm lý học đề xuất luyện tập chánh niệm.
More and more psychologists recommend mindfulness exercises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây