Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng guò
từng sinh, từng mọc
Hán Việt:SINH QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生过
shēng guò
từng sinh, từng mọc
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生过" (shēng guò) mang nghĩa "từng sinh, từng mọc", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
ānzhuāng安装jiānkòng监控shèxiàngtóu摄像头hòu后,xiǎoqū小区lǐ里zài再yě也méiyǒu没有fāshēng发生guò过yì一qǐ起shīqiè失窃。
Sau khi lắp đặt camera giám sát, trong khu dân cư không còn xảy ra một vụ mất trộm nào nữa.
Twelve thefts

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây