Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo xiǎn kǎ
thẻ bảo hiểm
Hán Việt:BẢO HIỂM TẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+上Chữ Thượng • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保险卡
bǎo xiǎn kǎ
thẻ bảo hiểm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保险卡" (bǎo xiǎn kǎ) mang nghĩa "thẻ bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẻ bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kànbìng看病shí时bié别wàng忘le了dài带yībǎokǎ医保卡hé和bǎoxiǎnkǎ保险卡。
Khi đi khám bệnh đừng quên mang theo thẻ BHYT và thẻ bảo hiểm.
Don't forget to bring medical insurance card when seeing doctor.
#2
guàhào挂号qián前xiàng向gōngzuò工作rényuán人员chūshì出示bǎoxiǎnkǎ保险卡。
Trước khi đăng ký lấy số hãy trình thẻ bảo hiểm cho nhân viên.
Present insurance card to staff before registration.
#3
bǎoxiǎnkǎ保险卡lǐ里jìlù记录zhe着gè个rén人tóubǎo投保xìnxī信息。
Trong thẻ bảo hiểm có ghi thông tin tham gia bảo hiểm cá nhân.
Personal insurance info is recorded in insurance card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây