Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí xiān
tăng vị ngọt đậm đà
Hán Việt:ĐỀ TIÊN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+鱼Ngư • chữ 鲜+羊Dương • chữ 鲜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提鲜
tí xiān
tăng vị ngọt đậm đà
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
鲜
xiān / xiǎn • tiên
tươi
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提鲜" (tí xiān) mang nghĩa "tăng vị ngọt đậm đà", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tăng vị ngọt đậm đà
ENTiếng Anh:enhance umami/flavor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāotāng煲汤shí时fàng放jǐ几kē颗mógū蘑菇néng能qǐ起tí提xiān鲜zuòyòng作用。
Khi nấu canh cho vài nấm vào có thể phát huy tác dụng làm tăng vị tươi ngon.
Putting a few mushrooms when making soup enhances freshness.
#2
shìliàng适量de的báitáng白糖zài在chǎo炒cài菜shí时kěyǐ可以tí提xiān鲜。
Lượng đường trắng vừa phải khi xào rau có thể làm dậy vị tươi.
Appropriate white sugar can enhance umami when stir-frying.
#3
jiārù加入yì一sháo勺gāo高tāng汤tí提xiān鲜。
Thêm vào một thìa nước dùng để làm tăng vị ngọt đậm đà.
Add a spoonful of broth to enhance freshness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây