Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān là jiāo
ớt khô
Hán Việt:CAN LẠT TIÊU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣+木Mộc • chữ 椒+叔Chữ Thúc • chữ 椒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干辣椒
gān là jiāo
ớt khô
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
椒
jiāo • tiêu
hạt tiêu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
叔
Chữ Thúcshū
chú, chú út / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干辣椒" (gān là jiāo) mang nghĩa "ớt khô", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 辣 (là - lạt): "Cay" + 椒 (jiāo - tiêu): "hạt tiêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 椒: Loài cây gỗ leo (木) được người chú (叔) trồng ngoài vườn cho ra những chùm hạt cay nồng chính là cây hồ tiêu, hạt tiêu (椒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ớt khô
ENTiếng Anh:dried chili pepper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàochǎo爆炒shí时jiārù加入gànlàjiāo干辣椒hé和huājiāo花椒。
Khi xào lửa lớn cho thêm ớt khô và hạt tiêu.
Add dried chili peppers and Sichuan peppercorns when stir-frying.
#2
guànzi罐子lǐ里zhuāngmǎn装满le了shài晒gān干de的gànlàjiāo干辣椒。
Trong hũ chứa đầy những quả ớt khô được phơi khô.
Jar is filled with sun-dried chili peppers.
#3
gànlàjiāo干辣椒xiāngwèi香味nóngyù浓郁,là辣dù度shìzhōng适中。
Ớt khô hương thơm đậm đà, độ cay vừa phải.
Dried chili has rich aroma and moderate spiciness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây