Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ zhī zhě
người tổ chức, BTC
Hán Việt:TỔ CHỨC GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+只Chỉ • chữ 织+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组织者
zǔ zhī zhě
người tổ chức, BTC
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组织者" (zǔ zhī zhě) mang nghĩa "người tổ chức, BTC", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tổ chức, BTC
ENTiếng Anh:organizer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这cì次zhìyuàn志愿huódòng活动de的zhǔyào主要zǔzhīzhě组织者。
Anh ấy là người tổ chức chính của hoạt động tình nguyện lần này.
He is the main organizer of this volunteer activity.
#2
zǔzhīzhě组织者rènzhēn认真ānpái安排le了huìyì会议de的suǒyǒu所有xìjié细节。
Ban tổ chức đã nghiêm túc sắp xếp tất cả chi tiết của cuộc họp.
The organizers carefully arranged all details of the meeting.
#3
gǎnxiè感谢huódòng活动zǔzhīzhě组织者de的xīnqín辛勤fùchū付出。
Cảm ơn sự cống hiến vất vả của người tổ chức hoạt động.
Thanks to event organizers for their hard work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây