Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì yī jiào
ngủ một giấc
Hán Việt:THỤY NHẤT GIÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡+一Nhất • chữ 一+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睡一觉
shuì yī jiào
ngủ một giấc
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睡一觉" (shuì yī jiào) mang nghĩa "ngủ một giấc", kết hợp bởi 睡 (shuì - thụy): "ngủ" + 一 (yī - nhất): "số một" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐhǎo,你好,wǒ我xiǎng想wèn问yí一gè个wèntí问题。
Xin chào, tôi muốn hỏi một câu hỏi.
Hello, I'd like to ask a question.
#2
wǒ我zuótiān昨天zài在shūdiàn书店mǎi买le了yì一běn本shū书。
Hôm qua tôi đã mua một quyển sách ở hiệu sách.
One book.
#3
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Ở giữa phòng có đặt một cái bàn.
One table.
#4
wǒ我bàba爸爸xīn新mǎi买le了yí一liàng辆chē车。
Bố tôi mới mua một chiếc xe.
One car.
#5
shāfā沙发shàng上shuìzháo睡着yì一zhī只māo猫。
Trên ghế sofa có một con mèo đang ngủ.
One cat.
#6
qǐng请gěi给wǒ我dào倒yì一bēi杯shuǐ水,xièxie谢谢。
Làm ơn rót cho tôi một cốc nước, cảm ơn.
One glass of water.
#7
wǒ我xǐhuan喜欢yí一gè个rén人zài在ānjìng安静de的gōngyuán公园lǐ里sànbù散步。
Tôi thích đi dạo một mình trong công viên yên tĩnh.
One person.
#8
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây