Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù rén
giúp đỡ người khác
Hán Việt:TRỢ NHÂN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

助人
zhù rén
giúp đỡ người khác
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "助人" (zhù rén) mang nghĩa "giúp đỡ người khác", kết hợp bởi 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:giúp đỡ người khác
ENTiếng Anh:help others
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùrénwéilè助人为乐shì是zhōnghuámínzú中华民族de的chuántǒng传统měidé美德。
Giúp người làm niềm vui là đạo đức truyền thống tốt đẹp của dân tộc Trung Hoa.
Helping others brings happiness and is a traditional virtue.
#2
zài在nénglì能力fànwéi范围nèi内jījí积极shēnshǒu伸手zhùrén助人。
Trong phạm vi khả năng tích cực chìa tay giúp người.
Actively reach out to help others within one's ability.
#3
zhùrén助人de的xíngwéi行为ràng让rén人gǎndào感到wēnnuǎn温暖。
Hành vi giúp người khiến người ta cảm thấy ấm áp.
Act of helping others makes people feel warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây