Hán Việt:LIÊN TỎA PHẢN ỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
连锁反应
phản ứng dây chuyền
连
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới)

车
Bộ Xa (giản thể)
Xe / âm đọc (phía trên)

锁
钅
Bộ Kim (giản thể)
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)

贝
Bộ Bối (giản thể)
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

反
厂
Bộ Hán
Vách đá (phía trên)

又
Bộ Hựu
Bàn tay (phía dưới)

应
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà rộng che chở

仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)
Tiếng vọng trong lòng người
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:phản ứng dây chuyền
ENTiếng Anh:chain reaction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
一个小小的错误引发了一连串连锁反应。
Một sai sót nho nhỏ đã châm ngòi cho hàng loạt phản ứng dây chuyền.
A small mistake triggered a series of chain reactions.
#2
市场的变动产生了连锁反应。
Sự biến động của thị trường đã sản sinh phản ứng dây chuyền.
Market fluctuations generated a chain reaction.
#3
多米诺骨牌倒下展示了连锁反应。
Các quân cờ domino đổ xuống thể hiện phản ứng dây chuyền.
Falling dominoes demonstrated chain reaction.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây