Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng wù
dịch vụ phục vụ hành khách
Hán Việt:THỪA VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 乘+北Bắc • chữ 乘+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乘务
chéng wù
dịch vụ phục vụ hành khách
乘
chéng • thừa
đi
禾
Hòa (biến thể)hé
Cây, thân (phía trên)
Hòa (biến thể)
北
Bắc (biến thể)běi
Hai người ngồi quay lưng (phía dưới)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乘务" (chéng wù) mang nghĩa "dịch vụ phục vụ hành khách", kết hợp bởi 乘 (chéng - thừa): "đi" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乘: Hai người ngồi cân đối hai bên (北) trên ngọn cây lúa lớn (禾) như đang cưỡi xe vượt đường xa, mang nghĩa đi xe, cưỡi, nhân lên (乘). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dịch vụ phục vụ hành khách
ENTiếng Anh:cabin service, flight attendance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngwù乘务rényuán人员qīnqiè亲切de地wèi为lǚkè旅客fúwù服务。
Nhân viên tiếp viên hàng không ân cần phục vụ du khách.
Flight attendants warmly serve passengers.
#2
tā她zài在hángkōng航空gōngsī公司cóngshì从事chéngwù乘务gōngzuò工作。
Cô ấy làm công việc tiếp viên tại hãng hàng không.
She works in cabin service at an airline.
#3
gāotiě高铁chéngwù乘务zǔ组zhǎnxiàn展现le了gāoshuǐpíng高水平de的fúwù服务。
Tổ tiếp viên đường sắt cao tốc thể hiện dịch vụ trình độ cao.
High-speed rail attendant team displayed high-level service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây