Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng yīn gǔ
trống định âm
Hán Việt:ĐỊNH ÂM CỔ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+壴Chúc • chữ 鼓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定音鼓
dìng yīn gǔ
trống định âm
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定音鼓" (dìng yīn gǔ) mang nghĩa "trống định âm", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 音 (yīn - âm): "âm" + 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trống định âm
ENTiếng Anh:timpani, kettle drum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìngyīngǔ定音鼓qiāoxiǎng敲响le了guǎn管xiányuè弦乐de的gāocháo高潮。
Trống định âm gõ vang lên cao trào của bản nhạc quản huyền.
Timpani struck climax of orchestral music.
#2
gǔshǒu鼓手zhǔnquè准确de地yǎnzòu演奏zhe着dìngyīngǔ定音鼓。
Tay trống diễn tấu chuẩn xác trống định âm.
Drummer accurately played timpani.
#3
dìngyīngǔ定音鼓néng能fāchū发出bùtóng不同yīn音gāo高de的shēngyīn声音。
Trống định âm có thể phát ra âm thanh của các độ cao âm khác nhau.
Timpani can produce sounds of different pitches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây