Hán Việt:LIỄU SỰ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
了Liễu • chữ 了+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm động từ
VINghĩa:giải quyết xong việc
ENTiếng Anh:finish matter, get done
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
办完了事我就马上回家。
Làm xong việc là tôi lập tức về nhà ngay.
Once finishing matter I will return home immediately.
#2
办事必须严肃，不能随便了事。
Làm việc bắt buộc phải nghiêm túc, không thể tùy tiện giải quyết xong việc.
Doing things must be serious, can't finish matter carelessly.
#3
顺利了事，大家松了一口气。
Giải quyết xong việc thuận lợi, mọi người thở phào một hơi.
Matter finished smoothly, everyone breathed a sigh of relief.
#4
工作要负责任，切忌敷衍了事。
Công việc phải chịu trách nhiệm, tránh việc làm qua quýt cho xong chuyện.
Work responsibly, avoid doing things perfunctorily to get over it.
#5
赔礼了事不是解决矛盾的好办法。
Xin lỗi cho xong chuyện không phải phương pháp tốt để giải quyết mâu thuẫn.
Apologizing perfunctorily is not a good way to solve conflict.
2
Tính từ
VINghĩa:cho qua chuyện, qua quýt
ENTiếng Anh:perfunctory, deal with casually
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây