Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ má jiàng
đánh mạt chược
Hán Việt:ĐẢ MA TƯƠNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+麻Ma • chữ 麻+丬Tường • chữ 将+夕Tịch • chữ 将

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打麻将
dǎ má jiàng
đánh mạt chược
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打麻将" (dǎ má jiàng) mang nghĩa "đánh mạt chược", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 麻 (má - ma): "Cây gai" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh mạt chược
ENTiếng Anh:play mahjong
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
féngniánguòjié逢年过节yì一jiā家rén人jù聚zài在yìqǐ一起dǎmájiāng打麻将。
Mỗi dịp lễ tết cả nhà tụ tập lại cùng nhau đánh mạt chược.
Family gathers to play mahjong during holidays.
#2
dǎ打májiāng麻将shì是hěn很duō多lǎorén老人xǐ'ài喜爱de的yúlè娱乐huódòng活动。
Đánh mạt chược là hoạt động giải trí nhiều người già yêu thích.
Playing mahjong is a favorite entertainment for many seniors.
#3
shìdù适度dǎmájiāng打麻将kěyǐ可以duànliàn锻炼dànǎo大脑。
Đánh mạt chược vừa phải có thể rèn luyện bộ não.
Playing mahjong moderately can exercise brain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây