Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū tān
bày hàng ra bán
Hán Việt:XUẤT THAN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+扌Thủ • chữ 摊+难Nan • chữ 摊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出摊
chū tān
bày hàng ra bán
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
摊
tān • than
trải ra
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
难
Nannán
Khó / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出摊" (chū tān) mang nghĩa "bày hàng ra bán", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 摊 (tān - than): "trải ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bày hàng ra bán
ENTiếng Anh:set up a stall, open market stall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天xiàwǔ下午sìdiǎn四点,dàshū大叔zhǔnshí准时zài在yèshì夜市chūtān出摊。
Mỗi chiều 4 giờ, chú đúng giờ dọn hàng ra bán ở chợ đêm.
Uncle sets up a stall punctually at night market at 4 PM daily.
#2
tiānqì天气hǎo好,jiēbiān街边de的xiǎochī小吃tān摊fēnfēn纷纷chūtān出摊le了。
Thời tiết tốt, các sạp ăn vặt ven đường lần lượt bày hàng ra bán rồi.
Weather is good, street snack stalls set up shop one after another.
#3
zǎoqǐ早起chūtān出摊zhǔnbèi准备xīnxiān新鲜de的zǎocān早餐。
Dậy sớm dọn hàng ra bán chuẩn bị bữa sáng tươi ngon.
Wake up early to set up stall and prepare fresh breakfast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây