Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèng néng
càng có khả năng, càng có thể
Hán Việt:CÁNH NĂNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 更+曰Viết • chữ 更+乂Ngải • chữ 更+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更能
gèng néng
càng có khả năng, càng có thể
更
gèng • cánh
hơn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
曰
Viếtyuē
Nói rằng (ở giữa)
乂
Ngảiyì
Cắt, sửa (phía dưới)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "更能" (gèng néng) mang nghĩa "càng có khả năng, càng có thể", kết hợp bởi 更 (gèng - cánh): "hơn" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
dìngzhì定制fúzhuāng服装bǐ比xiànchéng现成fúzhuāng服装gèng更néng能tǐxiàn体现gè个rén人pǐnwèi品味。
Trang phục đặt may phản ánh gu cá nhân hơn là quần áo may sẵn.
Custom-made clothes reflect personal taste better than off-the-shelf garments.
#2
kuānjiāodài宽胶带bǐ比pǔtōng普通jiāodài胶带gèng更néng能chéngshòu承受zhòngliàng重量。
Băng dính rộng có thể chịu được trọng lượng nhiều hơn băng dính thông thường.
Wide tape can handle more weight than regular tape.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây