Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì jí
mang lại lợi ích cho, lan tỏa tới
Hán Việt:HUỆ CẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
専Chữ Chuyên • chữ 惠+心Tâm • chữ 惠+及Cập • chữ 及

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惠及
huì jí
mang lại lợi ích cho, lan tỏa tới
惠
huì • huệ
Ân huệ
専
Chữ Chuyên (biến thể)zhuān
Chuyên tâm, suốt lòng
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng nhân hậu
Bộ Tâm
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惠及" (huì jí) mang nghĩa "mang lại lợi ích cho, lan tỏa tới", kết hợp bởi 惠 (huì - huệ): "Ân huệ" + 及 (jí - cập): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惠: Dành trọn tấm lòng (心) chuyên tâm (専) chăm sóc và ban phát điều tốt lành cho mọi người xung quanh chính là ân huệ, lòng nhân ái (惠). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mang lại lợi ích cho, lan tỏa tới
ENTiếng Anh:benefit, bring favor to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策jiāng将huìjí惠及hěn很duō多pǔtōng普通bǎixìng百姓。
Chính sách mới này sẽ mang lại lợi ích cho nhiều người dân thường.
This new policy will benefit many ordinary people.
#2
miǎnfèi免费yīliáo医疗gōngchéng工程huìjí惠及le了qiānjiāwànhù千家万户。
Dự án y tế miễn phí đã lan tỏa lợi ích tới hàng ngàn hàng vạn gia đình.
The free healthcare project has benefited thousands of households.
#3
fāzhǎn发展chéngguǒ成果yīnggāi应该huìjí惠及quántǐ全体rénmín人民。
Thành quả phát triển nên mang lại lợi ích cho toàn thể nhân dân.
Development achievements should benefit all people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây