Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàngōng qū
khu vực làm việc, khu văn phòng
Hán Việt:BIỆN CÔNG KHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+匚Phương • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办公区
bàngōng qū
khu vực làm việc, khu văn phòng
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "办公区" (bàngōng qū) mang nghĩa "khu vực làm việc, khu văn phòng", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu vực làm việc, khu văn phòng
ENTiếng Anh:office area, working zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎochí保持bàngōng办公qūnèi区内de的ānjìng安静。
Xin hãy giữ yên tĩnh trong khu làm việc.
Please keep quiet inside the office area.
#2
gōngsī公司bāndào搬到le了xīn新de的bàngōngqū办公区。
Công ty đã chuyển sang khu văn phòng mới.
The company moved to a new office area.
#3
wǒmen我们de的bàngōngqū办公区kuānchǎngmíngliàng宽敞明亮。
Khu làm việc của chúng tôi rộng rãi sáng sủa.
Our office zone is spacious and bright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây