Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng zhe
đang chứa đựng, đang vờ làm
Hán Việt:TRANG TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装着
zhuāng zhe
đang chứa đựng, đang vờ làm
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装着" (zhuāng zhe) mang nghĩa "đang chứa đựng, đang vờ làm", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bōlíguàn玻璃罐lǐ里zhuāng装zhe着tā他zuì最xǐhuan喜欢de的kāfēidòu咖啡豆。
Lọ thủy tinh chứa đầy những hạt cà phê mà anh ấy thích nhất.
The glass jar is filled with his favorite coffee beans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây