Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liúlàng gē
bài hát người phiêu bạt
Hán Việt:LƯU LÃNG CA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+良Lương • chữ 浪+哥Chữ Ca • chữ 歌+欠Khiếm • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流浪歌
liúlàng gē
bài hát người phiêu bạt
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流浪歌" (liúlàng gē) mang nghĩa "bài hát người phiêu bạt", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 浪 (làng - lãng): "sóng" + 歌 (gē - ca): "bài hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bài hát người phiêu bạt
ENTiếng Anh:song of wanderer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiētóu街头yìrén艺人zài在tán弹chàng唱《liúlànggē流浪歌》。
Nghệ sĩ đường phố đang đàn hát bài "Lưu Lãng Ca".
The street artist is singing the "Wanderer Song".
#2
zhè这shǒu首liúlànggē流浪歌xuánlǜ旋律bēishāng悲伤dòngtīng动听。
Bài hát lang thang này giai điệu buồn da diết.
This wanderer song has a sad and moving melody.
#3
zài在wài外dǎgōng打工de的rén人xǐhuan喜欢tīng听liúlànggē流浪歌。
Người đi làm ăn xa thích nghe bài hát lang thang.
People working away from home like listening to wanderer songs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây