Chữ 据统计 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "据统计" (Theo thống kê) gồm: 根据 (dựa vào), 传统 (truyền thống), 估计 (ước lượng).

据统计 (jù tǒng jì) - Theo thống kê — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 据统计 (jù tǒng jì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 居 (Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)) + 纟 (Sợi tơ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "据统计" (jù tǒng jì) mang nghĩa "Theo thống kê", kết hợp bởi 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

jù tǒng jì

Theo thống kê

Hán Việt:CỨ THỐNG KẾ•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+讠Ngôn • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

据统计

jù tǒng jì

Theo thống kê

据

jù • cứ

căn cứ vào

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

居

Chữ Cưjū

Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)

统

tǒng • thống

thống nhất

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ (bên trái)

充

Sungchōng

Đầy / âm đọc (bên phải)

计

jì • kế

Kế hoạch

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói (nằm bên trái)

十

Bộ Thậpshí

Mười / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "据统计" (jù tǒng jì) mang nghĩa "Theo thống kê", kết hợp bởi 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒmen我们jìhuà计划zài在xīngqī'èr星期二qù去gōngyuán公园wán玩。

Chúng tôi dự định đi công viên chơi vào thứ Ba.

We plan to go to the park on Tuesday.

wǒmen我们jìhuà计划shí'èr十二rì日chūfā出发。

Chúng tôi dự định xuất phát vào ngày mười hai.

We plan to leave on the 12th.

nǐ你juéde觉得zhè这gè个jìhuà计划zěnmeyàng怎么样？

Bạn thấy kế hoạch này thế nào?

How do you feel about this plan?

zhè这gè个jìhuà计划xíng行ma吗？

Kế hoạch này khả thi không?

Will this plan work?

nǐ你yǐhòu以后yǒu有shénme什么jìhuà计划？

Bạn có kế hoạch gì sau này không?

What are your plans for the future?

zhōngqiūjié中秋节shì是yuènán越南de的chuántǒng传统jiérì节日。

Tết Trung Thu là lễ hội truyền thống của Viiệt Nam.

The Mid-Autumn Festival is a traditional Vietnam holiday.

tàijíquán太极拳shì是zhōngguó中国de的chuántǒng传统wǔshù武术。

Tài cực quyền là võ thuật truyền thống của Trung Quốc.

Tai Chi Chuan is a traditional Chinese martial art.

wǒmen我们jìsuàn计算cuò错le了chéngběn成本。

Chúng tôi tính toán sai chi phí.

We miscalculated the cost.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây