Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duì jiā
Đối với gia đình
Hán Việt:ĐỐI GIA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对家
duì jiā
Đối với gia đình
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对家" (duì jiā) mang nghĩa "Đối với gia đình", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
gòumǎi购买yīliáo医疗bǎoxiǎn保险duì对jiātíng家庭láishuō来说fēicháng非常zhòngyào重要。
Việc mua bảo hiểm y tế rất quan trọng đối với gia đình.
Purchasing health insurance is very important for families.
#2
chéngjì成绩jìlùbù记录簿duì对jiāzhǎng家长hé和xuésheng学生láishuō来说fēicháng非常zhòngyào重要。
Sổ ghi chép điểm rất quan trọng đối với phụ huynh và học sinh.
The grade book is very important for parents and students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây