Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn duì zhě
Người phản đối
Hán Việt:PHẢN ĐỐI GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+寸Thốn • chữ 对+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反对者
fǎn duì zhě
Người phản đối
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反对者" (fǎn duì zhě) mang nghĩa "Người phản đối", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 对 (duì - đối): "đúng" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người phản đối
ENTiếng Anh:Opponent / Objector
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对fǎnduìzhě反对者tíchū提出de的zhìyí质疑,tā他náchū拿出le了xiáng详shí实de的shùjù数据yīyì一一yǔyǐ予以huíyìng回应。
Trước những nghi vấn do những người phản đối đưa ra, anh ấy đã đưa ra số liệu chi tiết để phản hồi từng điểm một.
This contains '反对者'.
#2
zài在xīn新jìshù技术gānggāng刚刚tuīchū推出shí时,hěn很duō多fǎnduìzhě反对者rènwéi认为tā它huì会dàilái带来yánzhòng严重de的ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Khi công nghệ mới vừa được tung ra, nhiều người phản đối cho rằng nó sẽ mang lại những nguy cơ an ninh nghiêm trọng.
When the new technology was just launched, many opponents believed it would bring serious security risks.
#3
shìzhǎng市长zài在xīnwén新闻fābùhuì发布会shàng上nàixīn耐心jiědá解答le了fǎnduìzhě反对者tíchū提出de的zhǒngzhǒng种种zhìyí质疑。
Thị trưởng đã kiên nhẫn giải đáp những nghi ngờ do những người phản đối đưa ra tại buổi họp báo.
The mayor patiently answered all kinds of questions raised by opponents at the press conference.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây