Hán Việt:CÁC BẤT TƯƠNG ĐỒNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+木Mộc • chữ 相
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
各不相同
Mỗi cái một khác / Không giống nhau
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Mỗi cái một khác / Không giống nhau
ENTiếng Anh:Different from each other / Vary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这对双胞胎虽然长得很像，但性格和爱好却各不相同。
Cặp song sinh này tuy lớn lên trông rất giống nhau, nhưng tính cách và sở thích lại mỗi người một khác.
Although the twins look very much alike, their personalities and hobbies are different from each other.
#2
针对同一个社会问题，不同领域的专家给出的解决方案各不相同。
Nhằm vào cùng một vấn đề xã hội, các chuyên gia ở các lĩnh vực khác nhau đưa ra các giải pháp không giống nhau.
Aiming at the same social problem, experts from different fields propose varying solutions.
#3
由于气候和地理条件的差异，中国南北方的饮食习惯各不相同。
Do sự khác biệt về khí hậu và điều kiện địa lý, thói quen ăn uống của hai miền Nam Bắc Trung Quốc hoàn toàn khác nhau.
Due to differences in climate and geographical conditions, the dietary habits in northern and southern China are different from each other.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây