Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán qiú lǚ xíng
Du lịch vòng quanh thế giới
Hán Việt:HOÀN CẦU LỮ HÀNH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+求Cầu • chữ 球+方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环球旅行
huán qiú lǚ xíng
Du lịch vòng quanh thế giới
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环球旅行" (huán qiú lǚ xíng) mang nghĩa "Du lịch vòng quanh thế giới", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 球 (qiú - cầu): "bóng" + 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球). • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Du lịch vòng quanh thế giới
ENTiếng Anh:Round-the-world trip
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tuìxiū退休yǐhòu以后,lǎoliǎngkǒu老两口shíxiàn实现le了niánqīng年轻shí时de的mèngxiǎng梦想,xiéshǒu携手kāiqǐ开启le了huánqiú环球lǚxíng旅行。
Sau khi nghỉ hưu, hai vợ chồng già đã thực hiện được ước mơ thời trẻ, nắm tay nhau bắt đầu chuyến du lịch vòng quanh thế giới.
This is a noun example for '环球旅行'.
#2
wèile为了chóují筹集huánqiú环球lǚxíng旅行de的jīngfèi经费,tā他lìyòng利用yèyú业余shíjiān时间jiānzhí兼职zuò做le了sānnián三年fānyì翻译。
Để quyên góp kinh phí cho chuyến du lịch vòng quanh thế giới, anh ấy đã tận dụng thời gian rảnh làm phiên dịch bán thời gian suốt ba năm.
Everyone attaches importance to '环球旅行'.
#3
zhè这běn本yóu游jì记shēngdòng生动de地jìlù记录le了zuòzhě作者zài在huánqiú环球lǚxíng旅行túzhōng途中de的qí奇wén闻yìshì轶事。
Cuốn du ký này ghi lại một cách sinh động những câu chuyện kỳ thú của tác giả trên hành trình du lịch vòng quanh thế giới.
We can see '环球旅行'.
#4
huánqiú环球lǚxíng旅行bùjǐn不仅ràng让tā他lǐnglüè领略le了gèguó各国de的zìrán自然fēngguāng风光,hái还kāikuò开阔le了tā他de的yǎnjiè眼界。
Chuyến du lịch vòng quanh thế giới không chỉ giúp anh ấy chiêm ngưỡng phong cảnh thiên nhiên của các nước mà còn mở mang tầm mắt.
Please actively '环球旅行'.
#5
mài麦zhé哲lún伦chuán船duì队wánchéng完成le了rénlèi人类lìshǐ历史shàng上dìyī第一cì次huánqiú环球lǚxíng旅行,zhèngshí证实le了dìqiú地球shì是yuán圆de的。
Đoàn thuyền của Magellan đã hoàn thành chuyến đi vòng quanh thế giới đầu tiên trong lịch sử nhân loại, chứng minh Trái Đất hình tròn.
He is attentively '环球旅行'ing.
2
Động từ
VINghĩa:Du lịch vòng quanh thế giới
ENTiếng Anh:Round-the-world trip

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây