Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi yī
Mỗi một
Hán Việt:MỖI NHẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nét phẩy ngang • chữ 每+母Mẫu • chữ 每+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

每一
měi yī
Mỗi một
每
měi • mỗi
mỗi
𠂉
Nét phẩy ngang
Che phủ (phía trên)
母
Bộ Mẫumǔ
Mẹ (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "每一" (měi yī) mang nghĩa "Mỗi một", kết hợp bởi 每 (měi - mỗi): "mỗi" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 每: Tấm lòng người mẹ (母) dưới mái nhà (𠂉) luôn tần tảo chăm lo cho con không sót một ai trong mỗi ngày, từng việc (每). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
lìyòng利用hǎo好měi每yì一fēnzhōng分钟。
Hãy tận dụng từng phút giây.
Make the most of every minute.
#2
zài在zhè这gè个dùjiàcūn度假村,měi每yí一kè刻dōu都gǎnjué感觉xiàng像zài在tiāntáng天堂。
Ở khu nghỉ mát này, mọi khoảnh khắc đều cảm thấy như ở thiên đàng.
At this resort, every moment feels like heaven.
#3
wǒ我xiǎngshòu享受zài在hǎibiān海边de的měi每yí一kè刻。
Tôi thưởng thức từng khoảnh khắc bên bờ biển.
I enjoy every moment at the beach.
#4
wǒmen我们yīnggāi应该zhēnxī珍惜měi每yíkè一刻de的bǎoguì宝贵jīnglì经历。
Chúng ta nên trân trọng từng khoảnh khắc quý báu.
We should cherish every precious moment.
#5
wèile为了bìmiǎn避免chācuò差错,wǒmen我们xūyào需要zǐxì仔细jiǎnchá检查měi每yí一xiàng项shùjù数据。
Để tránh sai sót, chúng ta cần phải kiểm tra cẩn thận từng dữ liệu một.
To avoid errors, we need to carefully check each piece of data.
#6
měi每yì一miǎo秒dōu都hěn很zhòngyào重要。
Mỗi giây đều rất quan trọng.
Every second is very important.
#7
zài在nà那gè个gǔlǎo古老de的qiáo桥shàng上,sìhū似乎měi每yí一kuài块shítou石头dōu都néng能sùshuō诉说lìshǐ历史de的cāngsāng沧桑。
Trên cái cầu cổ đó, có vẻ như mỗi viên đá đều có thể kể về sự thay đổi của lịch sử.
On that old bridge, it seems that every stone could tell of the vicissitudes of history.
#8
qǐng请chéngxīnchéngyì诚心诚意de地duìdài对待měi每yí一jiàn件shì事。
Hãy đối mặt với mọi việc một cách chân thành.
Please treat everything sincerely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây