Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìlǐ zuòbiāo
tọa độ địa lý
Hán Việt:ĐỊA LÝ TỌA TIÊU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+人人Hai người • chữ 坐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地理坐标
dìlǐ zuòbiāo
tọa độ địa lý
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地理坐标" (dìlǐ zuòbiāo) mang nghĩa "tọa độ địa lý", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tọa độ địa lý
ENTiếng Anh:geographic coordinates
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gùxiāng故乡duì对wǒ我láishuō来说bú不zài再jǐnjǐn仅仅shì是yí一gè个dìlǐzuòbiāo地理坐标,érshì而是jìyì记忆zhōng中nàxiē那些rén人hé和nàxiē那些shì事。
Cố hương đối với tôi không còn chỉ là một tọa độ địa lý, mà là những người và những việc trong ký ức.
To me, hometown is no longer just a geographical coordinate, but those people and things in my memory.
#2
dǎohángxìtǒng导航系统xūyào需要zhǔnquè准确de的dìlǐzuòbiāo地理坐标,cái才néng能bǎ把nǐ你ānquán安全yǐndǎo引导dào到mùdìdì目的地。
Hệ thống dẫn đường cần tọa độ địa lý chính xác, mới có thể dẫn bạn đến đích an toàn.
The navigation system needs accurate geographical coordinates to guide you safely to your destination.
#3
tànxiǎnduì探险队zài在fāsòng发送qiújiù求救xìnhào信号shí时,wùbì务必bàochū报出zìjǐ自己dāngqián当前jīngquè精确de的dìlǐzuòbiāo地理坐标。
Đội thám hiểm khi phát tín hiệu cầu cứu, nhất thiết phải thông báo tọa độ địa lý chính xác hiện tại của mình.
When sending a distress signal, the expedition team must report their current accurate geographical coordinates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây