Hán Việt:CHẤP NIỆM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 执+丸Hoàn • chữ 执+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Chấp niệm, sự ám ảnh, cố chấp
ENTiếng Anh:Obsession, attachment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
有些事情强求不来，放下心中的执念，生活会轻松很多。
Có một số chuyện không thể gượng ép, buông bỏ chấp niệm trong lòng, cuộc sống sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Some things cannot be forced. Letting go of the obsession in your heart will make life much easier.
#2
他对赢得这场比赛有一种近乎疯狂的执念。
Anh ấy có một sự ám ảnh gần như điên cuồng đối với việc giành chiến thắng trong trận đấu này.
He has an almost crazy obsession with winning this match.
#3
正是出于对完美艺术的执念，这位导演花了十年时间才拍完这部电影。
Chính vì sự cố chấp với nghệ thuật hoàn mỹ, vị đạo diễn này đã mất mười năm mới quay xong bộ phim này.
It is precisely out of his obsession with perfect art that this director spent ten years to finish making this film.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây