Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè duàn
Đoạn này, giai đoạn này
Hán Việt:GIÁ ĐOẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这段
zhè duàn
Đoạn này, giai đoạn này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这段" (zhè duàn) mang nghĩa "Đoạn này, giai đoạn này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请dàjiā大家dàshēng大声de地bǎ把zhè这duàn段kèwén课文dú读chūlái出来。
Xin mọi người hãy đọc to đoạn văn này lên.
Speaking loudly
#2
zhè这duàn段táicí台词fēicháng非常gǎnrén感人。
Lời thoại này rất cảm động.
This piece of dialogue is very touching.
#3
zhè这duàn段shíjiān时间tā他duì对xuéxí学习tèbié特别qǐjìn起劲。
Trong thời gian này, anh ấy đặc biệt chăm chỉ học tập.
He has been particularly diligent in his studies recently.
#4
gǔrén古人bǎ把zǎoshang早上qīdiǎn七点dào到jiǔ九diǎn点zhè这duàn段shíjiān时间chēngwéi称为chénshí辰时。
Người xưa gọi khoảng thời gian từ bảy giờ đến chín giờ sáng là giờ Thìn.
It's the time of the Dragon hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây