Chữ 不吃不喝 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不吃不喝" (Không ăn không uống) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

不吃不喝 (bù chī bù hē) - Không ăn không uống — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不吃不喝 (bù chī bù hē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 口 (Cái miệng (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不吃不喝" (bù chī bù hē) mang nghĩa "Không ăn không uống", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 不 (bù - bất): "không" + 喝 (hē - hát): "uống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 喝: Giữa trưa nắng gắt, cái miệng (口) khát khô cứ hỏi mãi vì sao (曷) chưa có nước mát để đưa lên miệng uống (喝).

bù chī bù hē

Không ăn không uống

Hán Việt:BẤT CẬT BẤT HÁT••Loại từ:Thành ngữ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+曷Hạt • chữ 喝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不吃不喝

bù chī bù hē

Không ăn không uống

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

吃

chī • cật

ăn

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng (nằm bên trái)

乞

Khấtqǐ

Xin, cầu xin (nằm bên phải)

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

喝

hē • hát

uống

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng (nằm bên trái)

曷

Hạthé

Sao, tại sao / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不吃不喝" (bù chī bù hē) mang nghĩa "Không ăn không uống", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 不 (bù - bất): "không" + 喝 (hē - hát): "uống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 喝: Giữa trưa nắng gắt, cái miệng (口) khát khô cứ hỏi mãi vì sao (曷) chưa có nước mát để đưa lên miệng uống (喝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Thành ngữ

VINghĩa:Không ăn không uống

ENTiếng Anh:Go without food and drink

Câu ví dụ thực tế (3)

yǐ以xiànzài现在de的fángjià房价，pǔtōng普通gōng工xīn薪jiēcéng阶层jiùsuàn就算bùchībùhē不吃不喝sānshí三十nián年，yě也mǎi买bùliǎo不了yí一tào套fáng房。

Với giá nhà hiện nay, tầng lớp làm công ăn lương bình thường dù không ăn không uống ba mươi năm cũng không mua nổi một căn nhà.

With current housing prices, an ordinary wage earner couldn't afford an apartment even if they went without food and drink for thirty years.

wèile为了kàngyì抗议gōngsī公司de的cáiyuán裁员juédìng决定，jǐ几míng名yuángōng员工zài在bàngōng办公dàlóu大楼qián前bùchībùhē不吃不喝jìngzuò静坐le了yì一zhěngtiān整天。

Để phản đối quyết định sa thải của công ty, một vài nhân viên đã ngồi biểu tình không ăn không uống trước tòa nhà văn phòng suốt một ngày.

To protest the company's layoff decision, several employees sat in front of the office building without food or drink for a whole day.

háizi孩子shēngbìng生病fāshāo发烧，yì一zhěng整tiān天dōu都bùchībùhē不吃不喝，kě可bǎ把māma妈妈jí急huài坏le了。

Con bị ốm sốt, cả ngày không ăn không uống, làm mẹ lo sốt vó.

The child was sick with a fever and went without food and drink all day, which worried the mother sick.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây