Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū sōng
Xốp, loãng
Hán Việt:SƠ TÙNG••Loại từ:Hình dung từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疋Sơ • chữ 疏+㐬Lưu • chữ 疏+木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疏松
shū sōng
Xốp, loãng
疏
shū • sơ
thưa
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (bên trái)
Bộ Sơ
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (bên phải)
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疏松" (shū sōng) mang nghĩa "Xốp, loãng", kết hợp bởi 疏 (shū - sơ): "thưa" + 松 (sōng - tùng): "cây thông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疏: Bàn chân bước đi (疋) khơi thông dòng nước chảy (㐬) cho thông thoáng, không còn tắc nghẽn nhưng cũng trở nên cách xa, thưa thớt (疏). • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Hình dung từ
VINghĩa:Xốp, loãng
ENTiếng Anh:Loose, spongy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dào到le了,nóngmín农民men们kāishǐ开始zài在tiánlǐ田里shūsōng疏松tǔrǎng土壤,zhǔnbèi准备bōzhǒng播种。
Mùa xuân đến rồi, nông dân bắt đầu làm tơi xốp đất trên đồng để chuẩn bị gieo hạt.
Spring has arrived, and farmers begin to loosen the soil in the fields to prepare for planting.
#2
zhè这kuài块dàngāo蛋糕kǎo烤de得fēicháng非常chénggōng成功,kǒugǎn口感sōngruǎn松软,zǔzhī组织jiégòu结构hěn很shūsōng疏松。
Miếng bánh kem này nướng rất thành công, mùi vị mềm xốp, kết cấu rất xốp.
This cake was baked very successfully; it has a soft texture and a very spongy structure.
#3
suízhe随着niánjì年纪biàndà变大,tā她bèi被zhěnduàn诊断chū出huànyǒu患有qīngdù轻度de的gǔzhì骨质shūsōng疏松zhèng症,xūyào需要chīyào吃药tiáolǐ调理。
Cùng với việc tuổi tác lớn dần, bà ấy được chẩn đoán mắc bệnh loãng xương nhẹ, cần phải uống thuốc điều hòa.
As she got older, she was diagnosed with mild osteoporosis and needs to take medicine for regulation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây