Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè ná tiě
Latte nóng
Hán Việt:NHIỆT NÃ THIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+合Chữ Hợp • chữ 拿+手Thủ • chữ 拿+钅Kim • chữ 铁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热拿铁
rè ná tiě
Latte nóng
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
拿
ná • nã
cầm
合
Chữ Hợphé
Chụm lại, khép kín (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热拿铁" (rè ná tiě) mang nghĩa "Latte nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 拿 (ná - nã): "cầm" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Latte nóng
ENTiếng Anh:Hot Latte
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在yí一gè个hánlěng寒冷de的dōngrì冬日zǎochén早晨,hē喝yì一bēi杯rè热nátiě拿铁shì是yí一jiàn件fēicháng非常xìngfú幸福de的shì事。
Trong một buổi sáng mùa đông lạnh giá, uống một ly latte nóng là một chuyện vô cùng hạnh phúc.
On a cold winter morning, drinking a hot latte is a very happy thing.
#2
dào到le了kāfēiguǎn咖啡馆,tā她xíguànxìng习惯性dìdiǎn地点le了yì一bēi杯dàbēi大杯de的rè热nátiě拿铁,bù不jiā加táng糖。
Đến quán cà phê, cô ấy theo thói quen gọi một ly latte nóng cỡ lớn, không thêm đường.
Arriving at the cafe, she habitually ordered a large hot latte without sugar.
#3
zhè这jiā家diàn店de的kāfēishī咖啡师lā拉huā花jìshù技术tèbié特别hǎo好,měi每bēi杯rè热nátiě拿铁shàngmiàn上面dōu都yǒu有piàoliang漂亮de的tú'àn图案。
Kỹ thuật tạo bọt (latte art) của người pha chế ở quán này đặc biệt tốt, trên mỗi ly latte nóng đều có hoa văn đẹp mắt.
The barista at this shop has excellent latte art skills; there are beautiful patterns on top of every hot latte.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây