Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐ cháo tiān
Đáy chổng lên trời
Hán Việt:ĐỂ TRIỀU THIÊN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝+一Nhất • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

底朝天
dǐ cháo tiān
Đáy chổng lên trời
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
朝
cháo / zhāo • triều
hướng về
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "底朝天" (dǐ cháo tiān) mang nghĩa "Đáy chổng lên trời", kết hợp bởi 底 (dǐ - để): "đáy" + 朝 (cháo / zhāo - triều): "hướng về" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 朝: Khi ánh mặt trời sớm mai vừa nhô lên khỏi cỏ cây (龺) còn bóng trăng (月) đang mờ dần chính là lúc buổi sáng bắt đầu để muôn dân hướng về triều đại (朝). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#3
tā他jīntiān今天hěn很máng忙。
Anh ấy hôm nay rất bận.
He is very busy today.
#4
jīntiān今天tiānqì天气hǎo好ma吗?
Thời tiết hôm nay tốt phải không?
Is the weather good today?
#5
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#6
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#7
jīntiān今天shì是bàba爸爸de的shēngrì生日。
Hôm nay là sinh nhật của bố.
Today is dad's birthday.
#8
māma妈妈měitiān每天dōu都hěn很máng忙。
Mẹ tôi mỗi ngày đều rất bận rộn.
My mother is busy every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây