Hán Việt:BÔN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奔+卉Hủy • chữ 奔+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:điều hy vọng, triển vọng
ENTiếng Anh:something to look forward to, prospect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
虽然每个月的预算很紧张，但是我从来没有觉得生活这么有奔头。
Mặc dù ngân sách mỗi tháng rất eo hẹp, nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy cuộc sống lại có mục tiêu hy vọng như thế.
Although the monthly budget is tight, I have never felt that life has so much to look forward to.
#2
看着孩子一天天长大，夫妻俩觉得再苦再累也觉得有奔头。
Nhìn con cái lớn lên từng ngày, hai vợ chồng cảm thấy dẫu có khổ cực mệt mỏi đến mấy cũng có động lực tiến lên.
Watching their child grow up day by day, the couple feels that no matter how hard or tiring it is, there is a promising future.
#3
这份新工作虽然辛苦，但晋升空间大，让人觉得特别有奔头。
Công việc mới này tuy vất vả, nhưng không gian thăng tiến lớn, khiến người ta cảm thấy đặc biệt có triển vọng.
Although this new job is tough, there's a lot of room for promotion, making people feel highly motivated.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây