Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi jué
Vai phụ
Hán Việt:PHỐI GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配角
pèi jué
Vai phụ
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配角" (pèi jué) mang nghĩa "Vai phụ", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vai phụ
ENTiếng Anh:Supporting role / character
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然tā他zài在zhè这bù部diànyǐng电影lǐ里zhǐ只yǎn演le了yí一gè个pèijué配角,dàn但jīngzhàn精湛de的yǎnjì演技yīrán依然gěi给guānzhòng观众liúxià留下le了shēnkè深刻yìnxiàng印象。
Mặc dù anh ấy chỉ đóng một vai phụ trong bộ phim này, nhưng kỹ năng diễn xuất điêu luyện vẫn để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.
Although he only played a supporting role in this movie, his exquisite acting skills still left a deep impression on the audience.
#2
hěn很duō多ná拿guò过zuìjiā最佳nánzhǔjué男主角de的yǐng影dì帝,zǎonián早年yě也dōu都shìcóng是从bùqǐyǎn不起眼de的xiǎo小pèijué配角kāishǐ开始zuòqǐ做起de的。
Nhiều ảnh đế từng giành giải nam chính xuất sắc nhất cũng đều bắt đầu từ những vai phụ nhỏ bé không ai chú ý trong những năm đầu sự nghiệp.
Many best actors who have won the leading role award started their careers from inconspicuous small supporting roles in their early years.
#3
jiù就suàn算shì是zhí职chǎngshàng场上de的pèijué配角,zhǐyào只要nǔlì努力zuòhǎo做好běnzhí本职gōngzuò工作,tóngyàng同样néng能wèi为tuánduì团队chuàngzào创造jùdà巨大jiàzhí价值。
Dù là vai phụ nơi công sở, chỉ cần nỗ lực làm tốt công việc của mình, bạn vẫn có thể tạo ra giá trị to lớn cho nhóm.
Even as a supporting player in the workplace, as long as you strive to do your job well, you can still create immense value for the team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây