Hán Việt:PHÁT TRUYỀN ĐƠN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+单Giản thể từ 單 • chữ 单
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Phát tờ rơi
ENTiếng Anh:Distribute flyers/leaflets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了推销新开张的健身房，老板雇了几个大学生在地铁口冒着大太阳发传单。
Để quảng cáo cho phòng gym mới khai trương, ông chủ đã thuê mấy sinh viên đại học đội nắng to phát tờ rơi ở cửa ga tàu điện ngầm.
To promote the newly opened gym, the boss hired a few college students to hand out flyers at the subway entrance under the hot sun.
#2
我以前放暑假的时候去兼职发过传单，很多人看都不看就扔进垃圾桶，让人心里很挫败。
Hồi trước vào kỳ nghỉ hè, tôi từng đi làm thêm phát tờ rơi, rất nhiều người không thèm nhìn mà ném thẳng vào thùng rác, khiến trong lòng rất chán nản.
I used to hand out flyers part-time during summer vacations; many people threw them into the trash without even looking, which made me feel very frustrated.
#3
虽然现在网络广告很发达，但是在小县城里，发传单依然是超市打折促销最有效的手段。
Mặc dù bây giờ quảng cáo trên mạng rất phát triển, nhưng ở thị trấn nhỏ, phát tờ rơi vẫn là biện pháp giảm giá khuyến mãi hiệu quả nhất của các siêu thị.
Although online advertising is very developed now, handing out flyers is still the most effective means for supermarkets to promote discounts in small counties.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây