Chữ 深受感动 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "深受感动" (Cực kỳ cảm động) gồm: 感到 (cảm thấy), 感兴趣 (quan tâm), 感冒 (cảm lạnh).

深受感动 (shēn shòu gǎn dòng) - Cực kỳ cảm động — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 深受感动 (shēn shòu gǎn dòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (nằm bên trái)) + 罙 (Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)) + 爫 (Bàn tay trên (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "深受感动" (shēn shòu gǎn dòng) mang nghĩa "Cực kỳ cảm động", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 受 (shòu - thụ): "nhận" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

shēn shòu gǎn dòng

Cực kỳ cảm động

Hán Việt:THÂM THỤ CẢM ĐỘNG••Loại từ:Cụm từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深受感动

shēn shòu gǎn dòng

Cực kỳ cảm động

深

shēn • thâm

đậm (màu sắc)

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

罙

Thâmshēn

Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)

受

shòu • thụ

nhận

爫

Trảo (biến thể)zhǎo

Bàn tay trên (phía trên)

冖

Bộ Mịchmì

Che phủ (ở giữa)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay dưới (phía dưới)

感

gǎn • cảm

cảm giác

咸

Chữ Hàmxián

Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

动

dòng • động

di chuyển

云

Vân (biến thể)yún

Mây (nằm bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深受感动" (shēn shòu gǎn dòng) mang nghĩa "Cực kỳ cảm động", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 受 (shòu - thụ): "nhận" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Cụm từ

VINghĩa:Cực kỳ cảm động

ENTiếng Anh:Deeply moved / touched

Câu ví dụ thực tế (3)

kànwán看完zhè这bù部gēnjù根据zhēnshí真实zhījiào支教gùshì故事gǎibiān改编de的diànyǐng电影，quán全chǎng场guānzhòng观众dōu都rěn忍bú不zhù住luòlèi落泪，shēnshòu深受gǎndòng感动。

Xem xong bộ phim được chuyển thể từ câu chuyện đi dạy tình nguyện có thật này, toàn bộ khán giả đều không kìm được rơi nước mắt, vô cùng cảm động.

After watching this film adapted from a true story of volunteer teaching, the entire audience couldn't help but shed tears, deeply moved.

yīshēng医生wèile为了qiǎngjiù抢救zhòngbìng重病huànzhě患者，liánxù连续zài在shǒushùshì手术室fèndòu奋斗le了shíjǐ十几gè个xiǎoshí小时，jiāshǔ家属men们duìcǐ对此shēnshòu深受gǎndòng感动。

Bác sĩ vì cứu chữa cho bệnh nhân nặng, đã liên tục chiến đấu trong phòng phẫu thuật mười mấy tiếng đồng hồ, người nhà bệnh nhân vô cùng cảm động trước điều này.

To rescue severely ill patients, the doctor fought continuously in the operating room for over ten hours; the family members were deeply touched by this.

zhīdào知道lǎorén老人shēngbìng生病zhùyuàn住院méi没rén人zhàogu照顾hòu后，jiēfāng街坊línjū邻居zhǔdòng主动lúnliú轮流qù去yīyuàn医院sòngfàn送饭，lǎorén老人shēnshòu深受gǎndòng感动。

Biết tin ông lão ốm nằm viện không có ai chăm sóc, bà con hàng xóm đã chủ động thay phiên nhau đến bệnh viện đưa cơm, ông lão vô cùng cảm động.

Knowing that the old man was hospitalized without anyone to care for him, neighbors took turns bringing food to the hospital, and the old man was deeply moved.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây