Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè kuǎn
Mẫu này, sản phẩm này
Hán Việt:GIÁ KHOẢN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这款
zhè kuǎn
Mẫu này, sản phẩm này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这款" (zhè kuǎn) mang nghĩa "Mẫu này, sản phẩm này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这kuǎn款shǒujī手机yòu又báo薄yòu又qīng轻。
Dòng điện thoại này vừa mỏng vừa nhẹ.
This phone model is both thin and lightweight.
#2
zhè这kuǎn款pǎochē跑车de的sùdù速度fēicháng非常kuài快,zuì最gāo高kě可dá达měi每xiǎoshí小时 250gōnglǐ公里。
Tốc độ của chiếc xe thể thao này rất nhanh, tối đa có thể đạt 250 km/giờ.
The maximum speed of this car can reach 250 km/h.
#3
zhè这kuǎn款jīguāng激光jiàn剑néng能fāshè发射qiángdà强大de的guāngshù光束。
Kiếm laser này có thể phát ra tia sáng mạnh mẽ.
This lightsaber can emit a powerful beam of light.
#4
zhè这kuǎn款shǒujī手机yìngyòng应用yíyè一夜zhījiān之间zǒuhóng走红。
Ứng dụng điện thoại này trở nên phổ biến qua đêm.
This mobile application became popular overnight.
#5
zhè这kuǎn款shǔbiāo鼠标fēicháng非常hǎo好yòng用。
Loại chuột này rất dễ sử dụng.
This mouse is very easy to use.
#6
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件kěyǐ可以jiānróng兼容gè各zhǒng种cāozuòxìtǒng操作系统。
Phần mềm này có thể tương thích với các hệ điều hành khác nhau.
This software is compatible with various operating systems.
#7
zhè这kuǎn款tìxūdāo剃须刀fēicháng非常fēnglì锋利,shǐyòng使用shí时yào要xiǎoxīn小心。
Loại máy cạo râu này rất sắc, cần phải cẩn thận khi sử dụng.
This razor is very sharp, be careful when using it.
#8
zhè这kuǎn款xīchénqì吸尘器fēicháng非常hǎo好yòng用。
Cái máy hút bụi này rất dễ sử dụng.
This vacuum cleaner is very easy to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây