Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì zài
ghi nhớ, viết vào
Hán Việt:KÝ TẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记在
jì zài
ghi nhớ, viết vào
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记在" (jì zài) mang nghĩa "ghi nhớ, viết vào", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我wàngjì忘记zài在nǎlǐ哪里fàng放wǒ我de的tuōxié拖鞋le了。
Tôi quên mất đã để dép ở đâu rồi.
I forgot where I put my slippers.
#2
wǒ我zǒngshì总是bǎ把zhòngyào重要de的shìqing事情jì记zài在jìshìběn记事本shàng上,zhèyàng这样jiù就bú不huì会wàngjì忘记。
Tôi luôn ghi những việc quan trọng vào sổ tay, như vậy thì không sẽ quên.
I always note important things in my notebook so I won't forget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây