Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐyòngzhě
người dùng, người sử dụng
Hán Việt:SỨ DỤNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使用者
shǐyòngzhě
người dùng, người sử dụng
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使用者" (shǐyòngzhě) mang nghĩa "người dùng, người sử dụng", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người dùng, người sử dụng
ENTiếng Anh:user
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòngxiǎng共享dānchē单车néng能bù不néng能chángjiǔ长久fāzhǎn发展xiàqù下去,hái还yào要kàn看měi每gè个shǐyòngzhě使用者de的sùzhì素质。
Xe đạp công cộng có thể phát triển lâu dài được hay không, còn phải xem tố chất của mỗi người sử dụng.
Whether shared bicycles can develop in the long term depends on the quality of each user.
#2
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件jièmiàn界面jiǎnjié简洁,jíshǐ即使shì是chūcì初次shǐyòngzhě使用者yě也néng能hěn很kuài快shàng上shǒu手。
Giao diện phần mềm này rất đơn giản, cho dù là người dùng lần đầu cũng có thể nhanh chóng làm quen.
The interface of this software is simple, even first-time users can get the hang of it quickly.
#3
shuōmíngshū说明书shàng上xiángxì详细lièchū列出le了zhùyì注意shìxiàng事项,yǐ以tíxǐng提醒shǐyòngzhě使用者zhùyì注意ānquán安全。
Trong sách hướng dẫn có liệt kê chi tiết các lưu ý, để nhắc nhở người sử dụng chú ý an toàn.
The manual lists the precautions in detail to remind users to pay attention to safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây