Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wánsài
hoàn thành cuộc thi, hoàn thành chặng đua
Hán Việt:HOÀN TÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+贝Bối • chữ 赛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完赛
wánsài
hoàn thành cuộc thi, hoàn thành chặng đua
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完赛" (wánsài) mang nghĩa "hoàn thành cuộc thi, hoàn thành chặng đua", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hoàn thành cuộc thi, hoàn thành chặng đua
ENTiếng Anh:to complete a race, to finish a competition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāng当gōngzuò工作rényuán人员bǎ把wán完sài赛jiǎngpái奖牌guà挂zài在wǒ我bózi脖子shàng上de的nà那yíkè一刻,wǒ我jīdòng激动de得kū哭le了。
Khoảnh khắc nhân viên công tác đeo chiếc huy chương hoàn thành cuộc thi lên cổ tôi, tôi đã xúc động phát khóc.
The moment the staff hung the finisher's medal around my neck, I was so excited that I cried.
#2
jǐnguǎn尽管túzhōng途中shòu受le了qīngshāng轻伤,tā他háishi还是yǎojǐnyáguān咬紧牙关jiānchí坚持wán完sài赛,zhǎnxiàn展现le了jí极qiáng强de的tǐyù体育jīngshén精神。
Dù bị thương nhẹ giữa chừng, anh ấy vẫn cắn răng kiên trì hoàn thành chặng đua, thể hiện tinh thần thể thao cực kỳ mạnh mẽ.
Even though he suffered a minor injury on the way, he gritted his teeth and persisted to finish the race, demonstrating a strong sportsmanship.
#3
zhè这cì次yuè越yě野zìxíngchē自行车bǐsài比赛de的nándù难度hěn很gāo高,néng能shùnlì顺利wán完sài赛de的xuǎnshǒu选手bú不dào到zǒng总rénshù人数de的yíbàn一半。
Độ khó của cuộc đua xe đạp địa hình lần này rất cao, những tuyển thủ có thể thuận lợi hoàn thành cuộc thi chưa đến một nửa tổng số người.
The difficulty of this cross-country mountain bike race was very high; fewer than half of the participants successfully finished the race.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây